With his brother, Billy Ray formed a band called Sly Dog, named after a one-eyed bulldog that Billy Ray had owned.
彼の兄弟と共に、ビリー・レイはビリー・レイが所有していた独眼ブルドッグにちなんで名付けられたSly Dogと呼ばれるバンドを形成しました。
The band consisted of Telly Shelton, Michael Joe Sagraves, Corey Holbrook, Barton Stevens, Don Von Tress, Steve French.
バンドはテリー・シェルトン、マイケルジョー・セグレイブス、コーリー・ホルブルック、バートン・スティーブンス、ドン・ボン・トレス、スティーブフレンチ等で構成されました。
Sly Dog began as a house band for a bar in Ironton, Ohio.
「Sｌｙ Dog」（陰険な犬）は、BAR 「アイアントン(オハイオ)」の専属バンドとして始まりました。
In 1984 both the bar and the band,s equipment went up in flames.
1984年、バーとバンドの両方で、準備していた機材はめらめらと燃え上がりました。〈文の前後関係から実際に燃えたのではないか？〉
However, this incident did not deter the band from continuing to play in bars and nightclubs.
しかしながら、バーとナイトクラブでプレーし続けるのに、この事件はバンド活動を妨げることにはならないかった。
In 1986, Billy Ray went to Los Angeles and tried to launch a solo career.
1986年に、ビリー・レイは、ロサンゼルスに行って、ソロ活動に着手しようとしました。
He found this to be quite difficult, and, during this time, Billy Ray struggled as a musician, having to live out of his Chevy Beretta.
彼は、これがかなり難しいのがわかりました、そして、この間にビリー・レイは、彼のシボレーベレッタ（ギターの名か？）をライブな状態に保つため、ミュージシャンとして戦い続けました。
But he was determined to follow his dream.
そして、彼は自分の夢を続けていこうと決心しました。
Ｗｈｅｎ Billy Ray did come famous, it happened very quickly.
ビリー・レイが有名になるのに、さほど時間はかかりませんでした。
In an interview with Country music magazine, he said,
〈カントリー・ミュージック・マガジン〉とのインタビューでは、彼はこう言いました。
One day I was living out of my car, the next day I was nominated for five Grammy awards.
「ある日、私は5個のグラミー賞のために指名された次の日、私は車の外にいました。
It happened so fast, it was spiraling out of control.
それが非常に速く起こったので、それは制御しきれないつむじ風のようでした。（spiraling〈らせん状〉 out of control を こう訳しました。）
Suddenly people were dressing like me, the song was everywhere.
突然、人々は私の格好を真似て、私の歌がいたる所にありました。
I couldn't believe it."
私はそれを信じることができませんでした。」
