――正月から「Miles to Go」の翻訳を再開しました。――
『 私たちのマイリーたん、本当にカッコいいですね＾＾
これから芸能界を目指す人には、このへんは、本当に励みになり、目標にできると思います。
あたしのぶんもがんばってくださいね。』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
たぶん小学生のときだと思うよ。
I couldn’t escape school but I could focus on other things.
学校から逃げることはできなかったけど、私は他のことに焦中することができました。
We had a huge cheerleading competition coming up, so I threw myself into training and tried to forget about bullies and auditions.
私には来たる大会、チアリーディングトーナメントがあったので、そのトレーニングに打ち込んで、いじめっ子やオーディションのことを忘れようとしました。
My life only sucked from eight a.m To three p.m. Then I went to the gym and pushed it all out of my head.
私の生活のなかで、午前８時から午後３時までの間、ジムに行って頭の中からそれらの嫌なことを追い出しました。
And then, when I had just about really and truly given up hope, we got another call from margot the talent agent.
そしてそれから、私がほとんど本当に希望を捨てたとき、思っても見なかったマーゴット・タレント・エージェンシーからの電話を受けたのです。
Disney wanted to see me again.
ディズニーは再び私に会いたがっていたのです。
マイリーサイラス探偵社調査報告「マイリー・サイラス元気だよ」
マイリーって本当に元気ですね。
この動画はマイリーのホームページから取ってきました。
マイリーのツウィッターに載ってたので。
実はtwitter が本当かどうか疑ってましたけど……
なんで Gypsy Heart tour なのかな～～とか
でででもやっとわかりました。
マイリーいま南米でツアーやってんですね。
それが「Gypsy Heart tour」
だから、twitterの名前もGypsy Heart tourなんです。
マイリーなんとなくジプシーみたいだし。
好きなのかな～～
私的には魔法使いみたいな雰囲気がマイリーにはあると思う。
んなわけで……みんなでマイリーの南米ツアーを応援しようね ＾＾
しかし、どうしてこう元気なんですか？（ガハハ……）
ついでにこれ
マイリーの動画なんとなく聞いてると、どういうわけか英語慣れしてきました。
そろそろ寝ようかな～～っと思ってたら これ
マイリーの最近のことや去年のパパとの別れ……いろんなことやこんなことが走馬灯のように……
パパラッチとけんかしたり、追い掛け回されたり……かわいそう
この動画はマイリーのホームページから取ってきました。
マイリーのツウィッターに載ってたので。
実はtwitter が本当かどうか疑ってましたけど……
なんで Gypsy Heart tour なのかな～～とか
でででもやっとわかりました。
マイリーいま南米でツアーやってんですね。
それが「Gypsy Heart tour」
だから、twitterの名前もGypsy Heart tourなんです。
マイリーなんとなくジプシーみたいだし。
好きなのかな～～
私的には魔法使いみたいな雰囲気がマイリーにはあると思う。
んなわけで……みんなでマイリーの南米ツアーを応援しようね ＾＾
しかし、どうしてこう元気なんですか？（ガハハ……）
ついでにこれ
マイリーの動画なんとなく聞いてると、どういうわけか英語慣れしてきました。
そろそろ寝ようかな～～っと思ってたら これ
マイリーの最近のことや去年のパパとの別れ……いろんなことやこんなことが走馬灯のように……
パパラッチとけんかしたり、追い掛け回されたり……かわいそう
マイリーの歌 最近選んだ曲
これが一番春らしくていい曲だと思います。
かなりのお気に入り ＾＾
Miley Cyrus - See You In Another Life (FULL) HQ
この歌、結構ノリノリで好きですね～～
See You In Another Life
Ft. Trace Cyrus - Someday
今日はじめて聞きました。かっくい～～ 心地よいです～～
トレースっていうことはマイリーのお兄さんのことですよね？
お兄さんと一緒に歌ってるんですか？
どうでもいいけど、サイラス家の誰とも似ていず！ ひょっとして赤ちゃん取り違えた～～？
きゃ～～やりました～～ トレース・サイラスで～す （＾０＾）
かっこいいっすね
昔からこの曲が好きでした。
失恋のときに歌った、物悲しい歌だと思いますよ。たぶん
ちょっと暗いんですけど――いろんなシーンが走馬灯のように流れてきますよね。
かなりのお気に入り ＾＾
Miley Cyrus - See You In Another Life (FULL) HQ
この歌、結構ノリノリで好きですね～～
See You In Another Life
Ft. Trace Cyrus - Someday
今日はじめて聞きました。かっくい～～ 心地よいです～～
トレースっていうことはマイリーのお兄さんのことですよね？
お兄さんと一緒に歌ってるんですか？
どうでもいいけど、サイラス家の誰とも似ていず！ ひょっとして赤ちゃん取り違えた～～？
きゃ～～やりました～～ トレース・サイラスで～す （＾０＾）
かっこいいっすね
昔からこの曲が好きでした。
失恋のときに歌った、物悲しい歌だと思いますよ。たぶん
ちょっと暗いんですけど――いろんなシーンが走馬灯のように流れてきますよね。
マイリー・サイラスのTwitterって これでいいですか？
↓↓↓
Gypsy Heart Tour
間違っていたらごめんなさい。
遊んでいた分、ブログ作りに忙しいので、確認できません。
あとはみんなで翻訳して本人かどうか確認してみてください。
それにしてもマイリーがツウィッターに戻ってくれてウレピ～＾＾ です。
はやく来ないかな～～マイリー……
ツウィッター読んでマイリーの日常を早く知りたいです。
Gypsy Heart Tour
間違っていたらごめんなさい。
遊んでいた分、ブログ作りに忙しいので、確認できません。
あとはみんなで翻訳して本人かどうか確認してみてください。
それにしてもマイリーがツウィッターに戻ってくれてウレピ～＾＾ です。
はやく来ないかな～～マイリー……
ツウィッター読んでマイリーの日常を早く知りたいです。
マイリー、Twitter 始めたんだって～～
マイリーがツィッターをやめたのはリアムにあ～だこ～だ言われたからなんだけど、震災直後からだったと思う。たぶんきっかけがなかったんだと思うよね。
それで震災があって何とかしなきゃと思ったんだと思う。
ファンのためにも自分の最新の心境を伝えるには、ｔｗｉｔｔｅｒが一番だから。
そいで４億投げ出して、さらに日本の支援を訴えてくれると思う。
なんかこう吹っ切れたんかなあ。
リアムのことはどうなんだろう。
どうでもいいけど……気になる
というわけで
https://twitter.com/signup
でアカウントを作っちゃいましょう。
えっ……もう持ってる？
じゃあ Miley Cyrus でマイリーのアカウントを探そう
えっ……もうやってる？？
がんばろうね。震災で日本は助けてもらってるから、今度は助けて恩返ししないとね。
Ｈey Miley Cyrus! please come to Japan please and help us. Please.
それで震災があって何とかしなきゃと思ったんだと思う。
ファンのためにも自分の最新の心境を伝えるには、ｔｗｉｔｔｅｒが一番だから。
そいで４億投げ出して、さらに日本の支援を訴えてくれると思う。
なんかこう吹っ切れたんかなあ。
リアムのことはどうなんだろう。
どうでもいいけど……気になる
というわけで
https://twitter.com/signup
でアカウントを作っちゃいましょう。
えっ……もう持ってる？
じゃあ Miley Cyrus でマイリーのアカウントを探そう
えっ……もうやってる？？
がんばろうね。震災で日本は助けてもらってるから、今度は助けて恩返ししないとね。
Ｈey Miley Cyrus! please come to Japan please and help us. Please.
マイリー・サイラス黒人パパラッチに激怒！！ かっこいい～～
すごい！！
ユーチューブ生活２年 こんなすごいマイリー初めてです。
マイリーの手がピストルに見えて刑事ドラマみたいでした。
かっこい～～～
ちょっと前にもあったらしくてママにカメラがぶつかって、それにマイリーがぶちきれたらしい。
「あんた、ちょっといい加減にしなさいよ！！」という感じです。
たしかにこいつ、傍若無人でママを跳ね除けてマイリーを撮ってます。
許せんやつですなあ しかもあれだけ怒られて更にビシバシ撮ってる
つける薬なし。
まあ……いつものことでしょうね パパラッチとの追っかけっこ
（削除される可能性ありで、しっかり見ておきましょう。）
ユーチューブ生活２年 こんなすごいマイリー初めてです。
マイリーの手がピストルに見えて刑事ドラマみたいでした。
かっこい～～～
ちょっと前にもあったらしくてママにカメラがぶつかって、それにマイリーがぶちきれたらしい。
「あんた、ちょっといい加減にしなさいよ！！」という感じです。
たしかにこいつ、傍若無人でママを跳ね除けてマイリーを撮ってます。
許せんやつですなあ しかもあれだけ怒られて更にビシバシ撮ってる
つける薬なし。
まあ……いつものことでしょうね パパラッチとの追っかけっこ
（削除される可能性ありで、しっかり見ておきましょう。）
マイリーサイラス ご機嫌
いつになくご機嫌です。元気そうですね。
といっても１月１９日投稿です。
ジャステインとか聞こえましたけど、車にジャステインがいるのですか？？
だったらご機嫌ですよね。
マイリーの男関係は複雑です。
といっても１月１９日投稿です。
ジャステインとか聞こえましたけど、車にジャステインがいるのですか？？
だったらご機嫌ですよね。
マイリーの男関係は複雑です。
マイリー・サイラス 4億 情報遅いですね
忙しかったので（言い訳）マイリーが義援金したの気がつきませんでした
それにしてもマイリー・サイラス 4億円 ヒエ～～～～！！
（本音：われらのマイリーにしてはちょっとセコい）
でもすごいですよ～～ ４億円 普通ではできません
ジョナス・ブラザース57億というのは本当ですか～～ すごい
レディー・ガガ 4億
ブリトニー・スピアーズ 6億
ジャスティン・ビーバー 8200万
thank you so much.
アグネス・チャンでしょうか 折り鶴もうれしいですよね
一つ一つ折るのも大変ですから。
それにしてもマイリー・サイラス 4億円 ヒエ～～～～！！
（本音：われらのマイリーにしてはちょっとセコい）
でもすごいですよ～～ ４億円 普通ではできません
ジョナス・ブラザース57億というのは本当ですか～～ すごい
レディー・ガガ 4億
ブリトニー・スピアーズ 6億
ジャスティン・ビーバー 8200万
thank you so much.
アグネス・チャンでしょうか 折り鶴もうれしいですよね
一つ一つ折るのも大変ですから。
Miley Cyrus new song
お留守にしててゴメンね (^^ゞ
ハンナ・モンタナの曲から順を追って紹介しようかと思ったけど、これっていいですよね ＾＾
North East （ＳＥＯ対策です）の人たちも大変だけど、がんばってください。
ちなみにアメリカ系ヒストリーチャンネル・ナショジオ・デイスカバリーチャンネルでは、番組終了時、毎回スタッフレポーターたちが、日本に対するエールの言葉を送っています。かなりうれしいです。つながってますよね。今は助けてもらって、今度は私たちが助けましょう。
ハンナ・モンタナの曲から順を追って紹介しようかと思ったけど、これっていいですよね ＾＾
North East （ＳＥＯ対策です）の人たちも大変だけど、がんばってください。
ちなみにアメリカ系ヒストリーチャンネル・ナショジオ・デイスカバリーチャンネルでは、番組終了時、毎回スタッフレポーターたちが、日本に対するエールの言葉を送っています。かなりうれしいです。つながってますよね。今は助けてもらって、今度は私たちが助けましょう。
マイリー来ないのかなぁ…… ヽ(*｀Д´)ノ
（不謹慎な表現をいたしました ＜＿－－＿＞ ）
マイリー、音沙汰ないですよね。ほかの海外セレブが多額の援助をしてるのに……。
私、かなりむかついてますが。
でも、仕方ないですよね。日本人嫌いなのかな？
過去に東洋人問題で訴訟にまで発展してますからね。
感情は歪（いびつ）ですよね。
それになんといっても、ドラッグ問題があります。
まったくマイリーってばお騒がせ女ですよね。
よくもまあ、人の心配を尻目に、やらかしてくれるわ。
ドラッグ、男漁り……Etc.
そんなこんなで彼女――手一杯なのかな～～ ほとぼりが冷めるまで出ないほうが良いとか。
でも、ハンナ・モンタナ フォーエバーでは頑張ってるみたいですよ。
というわけで、ハンナ・モンタナデビューソングから振り返って、紹介していこうかな～～
すべてはここから始まった。
古いけど、やっぱり始めて会ったマイリー・サイラス……思い出がいっぱいです。
マイリー、音沙汰ないですよね。ほかの海外セレブが多額の援助をしてるのに……。
私、かなりむかついてますが。
でも、仕方ないですよね。日本人嫌いなのかな？
過去に東洋人問題で訴訟にまで発展してますからね。
感情は歪（いびつ）ですよね。
それになんといっても、ドラッグ問題があります。
まったくマイリーってばお騒がせ女ですよね。
よくもまあ、人の心配を尻目に、やらかしてくれるわ。
ドラッグ、男漁り……Etc.
そんなこんなで彼女――手一杯なのかな～～ ほとぼりが冷めるまで出ないほうが良いとか。
でも、ハンナ・モンタナ フォーエバーでは頑張ってるみたいですよ。
というわけで、ハンナ・モンタナデビューソングから振り返って、紹介していこうかな～～
すべてはここから始まった。
古いけど、やっぱり始めて会ったマイリー・サイラス……思い出がいっぱいです。
マイリーサイラスもたぶん日本にきてくれると思いますよ ＾＾
がんばればきっと明日が来ます ＾＾
困難なときはこの歌が似合いますね。励まされます。今まで意味わかんなかったんですが。
こんな意味だったんだ～～ （・０・）！
いまのところ応援するしかありませんので。作った方ほんとうにありがとうございます。
マイリーの他の仲間たちも応援してるよ（意味わかんないけど）
今はこのブログを見れないと思います。でも、いつかここに戻ってくることを祈ってます。
困難なときはこの歌が似合いますね。励まされます。今まで意味わかんなかったんですが。
こんな意味だったんだ～～ （・０・）！
いまのところ応援するしかありませんので。作った方ほんとうにありがとうございます。
マイリーの他の仲間たちも応援してるよ（意味わかんないけど）
今はこのブログを見れないと思います。でも、いつかここに戻ってくることを祈ってます。
ハンナ・モンタナ・ザ・ムービーまた見たいな～～
みんなハンナ・モンタナ・ザ・ムービーはもちろん見てるよね～～ 見てない人はいますぐツタヤに走って、見た人も――も一回見ようよ。感動シーンいっぱいあるよ。
ちなみにマイリーの元気な曲の中では一番好きかな？
(下に広告がチラホラ出てくるけど、×マークを狙って消すとすっきりするよ）
ちなみに、ほんとうは金髪のマイリー・サイラスのほうが好きなんですよね (^^ゞ
かっこいいし、マイリーに似合ってるとおもうんだ～～
やっぱしマイリーファッションは、ジーンズにおしゃれなＴシャツ――そしてかっこいいブーツで決める――これですよね～～ ヾ(^▽^)ノ
ちなみにマイリーの元気な曲の中では一番好きかな？
(下に広告がチラホラ出てくるけど、×マークを狙って消すとすっきりするよ）
ちなみに、ほんとうは金髪のマイリー・サイラスのほうが好きなんですよね (^^ゞ
かっこいいし、マイリーに似合ってるとおもうんだ～～
やっぱしマイリーファッションは、ジーンズにおしゃれなＴシャツ――そしてかっこいいブーツで決める――これですよね～～ ヾ(^▽^)ノ
ナッシュビルのマイリー・サイラス
ふるい動画ですが、ナッシュビルでのコンサートだと聞いて懐かしくおもいました。
ナッシュビルはマイリーの生まれ故郷のようなもの。映画にも出てきたようなパパの牧場があるところ。
ここがお父さんの出発点だったらしいよ。
さて、下はこの動画につけられた投稿者の説明文で、さらにその下はそのまま直訳したものです。
私も同感です。おもうにマイリーに対して非難や中傷のコメントが多く、いい加減頭に来た作者が、彼らに宛てたものだとおもいます。マイリー・サイラスが踊ろうが歌おうが、それはマイリーの勝手。人のことをあ～～だこ～～だ言ってね～～で（ないで）、地球の未来でも考えたらどうなの？！！ このオカマ野郎！！！
てな感じで σ(^_^；)？
――以下：直訳――
このビデオのすべての潜在的ビューアーに:
マイリー・サイラスが彼女がする道を踊るべきであるか否かに関係なく、これだけを争うのが、本当に必要ですか? あなたが彼女が好きでないなら、なぜあなたがそうしないと言うあなたの時間を浪費しますか? 私たちはあなたの点がわかります。 また、あなたはそれが皆になるという決定でないことがわかりますか? マイリーのコンサートに出席する子供の両親は、あなたがあなたのものの有利な判決を下すので、彼らの子供にとって、材料が適切であるかどうか決めるでしょう。 差し当たり、私は、あなたが代わりに私たちの子供に送られる他のイメージに焦点を合わせることを提案します。 メディアでマイリーに集中している憎しみと批評が子供を送らない、等しさ、ネガ像? あなたの視点であり、あなたがただ発信すると断言することの代わりに非常に憎悪に満ちたメッセージあたり17歳(他の誰かの娘、私は加えるかもしれません)。 マイリー・サイラスは決して私たちの文化で最も思わせ振りの、そして、憎らしくて、乱暴な描写ではありません。 私は、disney少女を非難する前にあなたがいくつかの、より大きい問題に取り組んでみることを提案します。 一度だけ、ただ呼吸してください、そして、一歩退いてください、そして、それをあるようにしてください。 ユーチューブを批評することに関して戦って、何も変えません。
マイリー・サイラス マイベスト 選定に迷ってます (^^ゞ
やっぱりマイリーの真骨頂は楽曲にあります。ちまたをにぎわすゴシップには飽き飽きしました。
マイリーがなにをしようと、○○（注：各自想像するように）しようと、それはマイリーの勝手です。
ただひとつ日本に来ないのが納得いきませんが。
いっぱい歌あるけど、とりあえずこれ選んで……と
なんとなくニューヨーカーっぽくっていいですね。
これもいいです ＾＾ ふるいけど
さて、その点、セレナちゃんは偉い (￣□￣;)!!
でも、なんで木下優樹奈（格が違う）なのかなと思うけど、（過激発言ごめんなさい。）お互い環境は違っていてもがんばっているわけで、お互い普通の女の子には違いないんですね。これを機に木下優樹奈ハリウッド進出とか、がんばってほしいですね。
なんというか、性格的にこれが一番すきなんです。ちょっとスリラーっぽいとこが好きで、サイコな感じにしびれます。
で、やっぱり最後にこれ……（最後じゃないけど）
（間に合わないので、少しずつ追加していきます）
ただ、以前、チャイニーズなどやコーリアとの揉め事があり、訴訟問題に発展したりとか、マイリーサイドもセキュリテイの面で慎重だと思います。
マイリー自身は日本のアイテムとかに興味を持っててたまに使っていたり、悪いイメージはないと思います。
たぶん、日本人も他のアジア人も、みな同じ親子丼状態だと思いますけどね。
マイリーがなにをしようと、○○（注：各自想像するように）しようと、それはマイリーの勝手です。
ただひとつ日本に来ないのが納得いきませんが。
いっぱい歌あるけど、とりあえずこれ選んで……と
なんとなくニューヨーカーっぽくっていいですね。
これもいいです ＾＾ ふるいけど
さて、その点、セレナちゃんは偉い (￣□￣;)!!
でも、なんで木下優樹奈（格が違う）なのかなと思うけど、（過激発言ごめんなさい。）お互い環境は違っていてもがんばっているわけで、お互い普通の女の子には違いないんですね。これを機に木下優樹奈ハリウッド進出とか、がんばってほしいですね。
なんというか、性格的にこれが一番すきなんです。ちょっとスリラーっぽいとこが好きで、サイコな感じにしびれます。
で、やっぱり最後にこれ……（最後じゃないけど）
（間に合わないので、少しずつ追加していきます）
ただ、以前、チャイニーズなどやコーリアとの揉め事があり、訴訟問題に発展したりとか、マイリーサイドもセキュリテイの面で慎重だと思います。
マイリー自身は日本のアイテムとかに興味を持っててたまに使っていたり、悪いイメージはないと思います。
たぶん、日本人も他のアジア人も、みな同じ親子丼状態だと思いますけどね。
最近気になる歌
Miley Cyrus - See You In Another Life (FULL) HQ
結構ノリノリでいいです
Miley Cyrus - Giving You Up [FULL SONG - HQ]
最近はやっぱりこれが一番いいです。かっき～～です。
Who Owns My Heart by Miley Cyrus with Lyrics ON SCREEN!!!
ｎｎｍｍｍ戦闘的………… (*^_^*)
結構ノリノリでいいです
Miley Cyrus - Giving You Up [FULL SONG - HQ]
最近はやっぱりこれが一番いいです。かっき～～です。
Who Owns My Heart by Miley Cyrus with Lyrics ON SCREEN!!!
ｎｎｍｍｍ戦闘的………… (*^_^*)
登録:
投稿 (Atom)