まだ、翻訳途中ですが、一度、中断してしまって、どこまで訳したのかわからなくなりました。
なので、また訳したところまで遡って、再度このシリーズを復活させようと思ったのです。
それにまた、改めて、マイリー・サイラスの歴史も知りたいし。
マイリー・サイラスの自伝「Ｍｉｌｅｓ ｔｏ Ｇｏ」が出始めた頃、
まだ、日本語版が出ていませんでした。
英語が苦手だったけど、マイリー・サイラスのことを知るには一番いいし、
だれもやらないなら、自分でやってやろうと思いました。
しかも、翻訳本を出版するのも視野に入れてです。
ところが、半年も経つと、プロの手にかかった翻訳本が出てしまったのです。
いっきにやる気が出なくなりました。先を越された(￣□￣;)!!
翻訳のこと、どうしたものかと悩みましたが、
でも、聞くところによると、日本語版を買った人は、面白くて一気に読んで、あっという間に読み終わってしまうらしいことを聞きました。
そこで思いました。
そりゃそうです。翻訳すれば一年もかかるのを、人が訳したんだから、すぐに読めちゃいます。
それよりも、私の訳したのを読んでもらったほうが、断然いいと思い、続けました。
いつのまにか中断してしまいましたが。
それでは、つぎの更新でお見せします。
つぎの投稿まで時間があくので
ほかのセレブ情報を見る (・_・；)))
↓↓↓
