MILEY CYRUS A BIOGRAPHY 4

《まだマイリーのことは出てきません。父親ビリーの足跡を追っています。彼がいかにしてミュージシャンの道へ入ったか？》――教会のことは意味も通じず、軽く流します。

This early exposure to church also developed Billy Ray's devotion to God.

また、早い時期に教会に入ったことは、ビリーの神への奉仕の心を培いました。

He has brought this belief to his own large family as they attend church every sunday.

そしてそれは、彼が大家族を毎週日曜日、教会へ連れて行くという信念をもたらした。

"I am at peace with my life--past,present and future.

「私の人生は過去、現在、将来において平穏です。

I know all things that are good come from Almighty God above.

私は万物が全能の神が（我々に）与えたことを知っています。

I count my blessings every single day. Every day I pray God will show me the doors He wants me to walk through, the people He wants me to talk to, the songs He wants me to sing.

私は毎日毎日、天の恵が何であるかを知ります。彼は願わくは、神が私を追い出す毎日ウォークスルーに私が欲しいです、彼が、私に話して欲しい人々、彼が、私に歌って欲しい歌。？？（理解不明）

I want to be the light He wants me to be in this world,"

「私は神が私に望んでいるであろう『現世の光』になりたいと思います」

　Billy Ray commented.　　
　　　　　と、ビリー・レイはコメントしました。

He was passed his beliefs down to Miley and made her positive influence and inspiration to teenagers and tweens.

彼は、彼の信念がマイリーにまで受け継がれ、彼女を通じて、肯定的な影響とインスピレーションを、多くのティーンエイジャーやtweens(7際から１２歳までの子供）に与えました。

Even with all the musical family talent, Billy Ray also developed an interest in sports in high school,specifically boxing and baseball.

またビリー・レイは、彼の内にある音楽一家の才能と同じく、高校においてはスポーツ、特にボクシング、および野球への関心を示しました。

He especially excelled at baseball, and he earned a scholarship from Georgetown University to play.

彼は野球で特に優れていました、そして、ジョージタウン大学から奨学金まで得ました。

But upon entering college,he realized that baseball was not in his future.

しかし、大学に入学するとき、彼は、野球が彼の未来ではないとわかりました。

Instead, after buying his first guitar at the age of 20, he believed that music would open the door to his future.

代わりに２０歳の時、彼の最初のギターを買った後、彼は音楽が彼の未来へのドアを開けると信じていました。

He dropped out of Georgetown University in his junior year.

彼は三年生のときにジョージタウン大学を落第しました。

Billy Ray realized positively that he wanted to be a musician after he attended a Neil Diamond concert.

ビリー・レイは、彼がニールDiamondコンサートに出席した後に、ミュージシャンになりたいのだという意思を明確に感じたのです。

When Diamond sang about faith and doing what you believe in, Billy Ray felt he was being cold as a musician.

コンサートで、“信頼と信じることをやりなさい”ということを歌ったとき、ビリー・レイは、彼がミュージシャンのように冷たいと感じました。←←←意味不明

He gave himself a personal goal of 10 months to make it as a musician.

彼は、ミュージシャンとしての自分を作るために10カ月という個人的な目標を自分に与えました。