Her father, Billy Ray Cyrus, was born August 25, 1961, in Flatwoods, Kentucky, and also sang in The Crownmen's Quartet, a church group.
彼女の父親(ビリー・レイ・サイラス)は、1961年8月25日、ケンタッキー、フラットウッズで生まれました。そして、クラウンメンズ クォーテット教会グループの聖歌隊で歌っていました。
0riginally,Ron was a steelworker, but he went back to college to become a union leader and a legislator.
ロン（ビリーの愛称でしょか？それとも父親の名前でしょうか？）は鉄鋼労働者でしたが、彼は労働組合のリーダと立法者になるため、大学に戻りました。
Also musically inclined, Ruth Ann used to play with her hoedown, fiddler father on Saturday nights.
音楽好きのルース・アンは、土曜日の夜、よくヴァイオリニストの父親と共にスクェアダンス（hoedown)を踊っていました。
"Ruthie," as she was known by her family, could sing and play the piano by ear.
家族も知っていたように、ルーシーは、歌いながらピアノを弾き聞き覚えていたのかもしれない。
They played songs like "Won't You Come home Bill Bailey?" and "Roll in My Sweet Baby's Arms."
彼らは「あなたは家に来てくれないの～～ビル・べイリー？」
「私のいとしい赤ん坊の腕に転がり込むわ」
ような歌を演奏していました。
His parents divorced when Billy Ray was only five years old.
ビリー・レイがほんの5歳のときに、彼の両親は離婚しました。
Both of his parents later remarried.
そして彼の両親の両方とも後に再婚しました。
（どうも彼自身のことを言っているのか、彼の両親の出会いのことを言っているのかわかりません。ルーシーが誰なのか？）
With deep Christian roots and a Pentecostal preacher as a groundfather, it is no wonder Billy Ray started singing at the age of four in church.
敬虔なクリスチャンの系譜であり、ペンテコステ派の伝道者であった祖父とともに、ビリー・レイが4歳のときに教会で歌い始めたのは、さほど驚きではありません。
He often sang "Swing Low Sweet Chariot, " "Old Rugged Cross," and "I'll Fly Away" in his father's quartet.
彼はしばしば、彼の父親のカルテット、「Swing Low Sweet Chariot（スイングの低い甘い戦車）」「Old Rugged Cross（古いでこぼこした十字架？）」「I'll Fly Away（私は飛び立つつもりだ）」を歌いました。
〈カルテットとは# 四重奏。四重唱。また、その楽曲・楽団を言うとのこと。父親の楽曲だったのか――または四人組グループという意味もあります〉
His love of strumming the guitar came from his father as well.
ギターを弾くことに対する彼の愛は彼の父親から来ました。
Although he could never play his right-handed father's guitar becouse he was left-handed,it did not stop Billy Ray from learning to play and to make chart-topping music.
彼の右利きの父親のギターを決して弾くことはできませんでしたが、なぜならばそれは彼は左利きだったからです。それでもビリー・レイはギターを弾き続け、チャートで一位になるための楽曲を作る学習を止めませんでした。
←←←海外セレブはこっちにほんブログ村
